Quỳnh Trang

Ý nghĩa bộ thủ

Ngọc, đá quý

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 瓊 ghép bộ 玉 (viết tắt thành 王 khi đứng bên trái) với 夐 làm phần biểu âm; nghĩa gốc là thứ ngọc đẹp, từ đó có "quỳnh tương" chỉ rượu tiên và "quỳnh lâu ngọc vũ" chỉ lầu son gác tía chốn tiên cảnh. Người Việt còn gắn chữ Quỳnh với hoa quỳnh — loài hoa chỉ nở về đêm, nở rồi tàn ngay. Chữ 莊 ghép bộ 艹 (cỏ) với 壯 (tráng), nghĩa gốc là cỏ mọc tốt, sau chỉ thôn trang và mang nghĩa trang trọng, nghiêm cẩn.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Quỳnh Trang (瓊莊). Chữ Quỳnh 瓊 là ngọc, khác với chữ 瓊 dùng làm địa danh Quỳnh Lưu vốn viết 瓊 hoặc 瓊 tùy văn bản.