Trúc Quỳnh

Ý nghĩa bộ thủ

Cây tre, cây trúc

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 竹 là chữ tượng hình vẽ hai nhánh trúc với những phiến lá rủ xuống - đây cũng là một bộ thủ lớn, đứng đầu hàng chục chữ chỉ đồ đan và thẻ sách thời cổ. Chữ 瓊 ghép bộ 玉 (ngọc) với 夐 chỉ âm; Thuyết văn giảng là thứ ngọc sắc đỏ, về sau dùng chung cho mọi thứ ngọc đẹp, như 'quỳnh tương' (rượu quý), 'quỳnh lâu' (lầu ngọc). Ghép lại, Trúc Quỳnh là đốt trúc ngay thẳng đi cùng chất ngọc trong trẻo.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Trúc (竹) - Quỳnh (瓊). Nhiều gia đình Việt còn hiểu Quỳnh theo nghĩa hoa quỳnh - loài hoa trắng nở về đêm; đó là cách hiểu thuần Việt, khác với nghĩa 'ngọc đẹp' của chữ 瓊.