Nhã Vy

Ý nghĩa bộ thủ

Loài chim đuôi ngắn

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 雅 ghép 牙 (nha) làm thanh phù với bộ 隹, vốn là tên một loài chim rồi được mượn cho nghĩa 'đúng chuẩn'; phần Nhã trong Kinh Thi là nhạc chính của triều đình, từ đó 雅 mang nghĩa thanh nhã. Chữ 薇 ghép bộ 艹 (cỏ) với 微 (vi) làm thanh phù, chỉ cây rau vi mà Bá Di, Thúc Tề hái ăn trên núi Thú Dương; trong tiếng Việt hiện nay chữ này thường được hiểu là hoa tường vi (薔薇). Ghép lại, Nhã Vy là nhành hoa mọc nơi thanh vắng mà dáng vẫn nền nã.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Nhã (雅) - Vy (薇). Chữ Vy ở đây là 薇 (cây cỏ, hoa tường vi), cần phân biệt với 微 (nhỏ bé), 韋 (da thuộc) và 維 (giữ gìn) tuy cùng âm và đều gặp trong tên người.