Ngọc Trân

Ý nghĩa bộ thủ

Ngọc, đá quý đã được mài giũa

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 玉 là hình ba miếng ngọc xâu chung một sợi dây, biểu tượng lâu đời của phẩm hạnh trong văn hóa Á Đông. Chữ 珍 lấy 玉 làm bộ (viết tắt thành 王 bên trái), nghĩa là vật quý hiếm và cũng là thái độ quý trọng — tiếng Việt còn giữ nguyên trong 'trân trọng', 'trân châu'. Ghép lại, Ngọc Trân vừa nói vật quý, vừa nói cách người ta đối đãi với vật quý ấy.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Ngọc Trân (玉珍). Dấu nặng rồi thanh ngang tạo nhịp chắc rồi mở; âm 'Trân' là âm đặc trưng miền Nam, ít gặp hơn ở giọng Bắc.