Kim Thanh

Ý nghĩa bộ thủ

Kim loại và vàng bạc; bộ chữ của mọi thứ luyện ra từ quặng đá

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 金 nguyên là hình cái lò đúc với những hạt quặng nằm trong đất, chỉ thứ kim loại lấy lên từ lòng đất, trước hết là vàng; nó cũng là bộ thủ số 167 trong Khang Hy. Chữ 清 ghép bộ 氵 (nước) với 青 (màu xanh trong) làm thanh phù, nghĩa gốc là làn nước trong nhìn thấu đáy, từ đó thành thanh khiết, thanh liêm, thanh bạch. Ghép lại, Kim Thanh là chất vàng đã lọc hết tạp - quý mà không vẩn.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Kim (金) - Thanh (清). Chữ Thanh ở đây là 清 (trong trẻo), cần phân biệt với 青 (màu xanh), 聲 (tiếng) và 成 (nên việc) tuy cùng âm.