Kim Phụng

Ý nghĩa bộ thủ

Vàng và các loại kim khí; bộ này gom những chữ chỉ kim loại, đồ đúc rèn và vật quý

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 金 thời cổ vẽ những hạt kim loại nằm trong lòng đất, phần 今 phía trên chỉ âm đọc; nghĩa gốc là kim khí nói chung, sau thu hẹp dần về vàng. Chữ 鳳 gồm bộ 鳥 (chim) nằm gọn trong khung 凡, là tên loài chim thần mà sách xưa chép rằng chỉ xuất hiện khi thiên hạ thái bình; 鳳 vốn là con trống, con mái gọi là hoàng 凰. Ghép lại, Kim Phụng là con chim phượng sắc vàng - hình ảnh quen thuộc trên hoành phi, áo cưới và đồ thờ của người Việt, chỉ vẻ cao quý rực rỡ mà vẫn đoan chính.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Kim (金) - Phụng (鳳). Miền Bắc quen đọc là Phượng, miền Nam đọc Phụng; vẫn là một chữ 鳳, chỉ khác cách kiêng âm theo vùng.