Nam Phương

Ý nghĩa bộ thủ

Số mười; một nét ngang cắt một nét dọc, chỉ sự đủ đầy trọn vẹn của một chục

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 南 thời giáp cốt vẽ một nhạc khí treo úp - có thuyết cho là cái chuông, có thuyết cho là cái trống - rồi được mượn để ghi hướng Nam và giữ luôn nghĩa ấy. Chữ 芳 gồm bộ 艹 (cỏ) trên chữ 方 (phương) chỉ âm, nghĩa là mùi thơm tỏa ra từ cỏ hoa, về sau dùng cả cho tiếng thơm của con người trong 'phương danh'. Ghép lại, Nam Phương là hương thơm phương Nam - một cái tên gắn liền với xứ sở.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Nam (南) - Phương (芳). Chữ Phương này là 芳 (thơm), không phải 方 (vuông, phương hướng); hai chữ cùng âm nhưng tên nữ Việt Nam hầu như luôn dùng 芳.