Ngọc Thư

Ý nghĩa bộ thủ

Ngọc và các loại đá quý; bộ này gom những chữ chỉ đồ ngọc, châu báu và những viên đá đẹp

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 玉 vẽ ba miếng ngọc xâu chung một sợi dây, là biểu tượng lâu đời nhất của cái quý và cái sạch trong văn hóa phương Đông. Chữ 書 gồm 聿 ở trên - hình bàn tay cầm cây bút - đặt trên phần dưới chỉ âm; nghĩa gốc của 書 là viết, rồi mở rộng thành sách vở, thư từ. Ghép lại, Ngọc Thư là pho sách quý: cái đẹp ở đây nằm trong chữ nghĩa và nề nếp học hành, không phải ở dáng vẻ bề ngoài.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Ngọc (玉) - Thư (書). Chữ Thư này là 書 (sách); các nhà khác có thể chọn 舒 (thư thái) hoặc 姝 (người con gái đẹp), cùng âm nhưng nghĩa khác hẳn.