Ngọc Tuyền

Ý nghĩa bộ thủ

Ngọc và các loại đá quý, đồ chế tác từ ngọc

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 玉 vẽ ba viên ngọc xâu chung một sợi dây, thêm dấu chấm để khỏi lẫn với 王. Chữ 泉 là chữ tượng hình: phần trên vẽ miệng hang đá nơi mạch nước trào ra, phần dưới là 水 (nước) - cả chữ là hình một dòng suối đang chảy khỏi khe núi. Ghép lại, Ngọc Tuyền là dòng suối trong đến mức nhìn thấy đáy, trong như ngọc, một hình ảnh người xưa hay dùng để nói về tấm lòng không vẩn đục.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Ngọc (玉) - Tuyền (泉). Chữ Tuyền ở đây là 泉 (suối), cần phân biệt với 全 (trọn vẹn) và 璇 (một loại ngọc đẹp) tuy cùng âm và đều được dùng làm tên.