Bạch Yến

Ý nghĩa bộ thủ

Màu trắng, sự sáng trong

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 白 là chữ tượng hình, có thuyết cho là hình hạt gạo trắng, có thuyết cho là hình ngọn lửa nhỏ hoặc tia sáng đầu ngày; nghĩa gốc là màu trắng, từ đó ra trong sạch, rõ ràng - như trong minh bạch, thanh bạch. Chữ 燕 vẽ con chim én dang cánh, bốn chấm ở chân chữ vốn là chiếc đuôi chẻ đôi, tuy tự điển Khang Hy xếp chữ vào bộ 火. Ghép lại, Bạch Yến là cánh én trắng - hình ảnh hiếm và được xem là điềm lành trong thư tịch cũ.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Bạch (白) - Yến (燕). Chữ Bạch ở đây là 白 (màu trắng), khác với 帛 (lụa); chữ Yến 燕 (chim én) cũng khác với 宴 (yến tiệc) tuy cùng âm.