Thục Quyên

Ý nghĩa bộ thủ

Nước, dòng chảy

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 淑 gồm bộ 氵 (nước) và 叔 chỉ âm, nghĩa gốc là nước trong lành, sau chuyên dùng để khen phẩm hạnh người con gái — Kinh Thi mở đầu bằng câu 'yểu điệu thục nữ' chính là chữ này. Chữ 娟 gồm bộ 女 (con gái) và phần bên phải chỉ âm, tả dáng vẻ xinh xắn, mềm mại; tiếng Việt còn có từ 'thuyền quyên' để chỉ người con gái đẹp. Thục Quyên vì thế là nết na đi liền với vẻ đẹp dịu dàng.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Thục Quyên (淑娟). Chữ 'Quyên' 娟 (xinh đẹp) khác với 鵑 (chim quyên) và 捐 (quyên góp).