Mỹ Dung

Ý nghĩa bộ thủ

Con dê, con cừu — vật nuôi béo tốt, lễ vật quý thời cổ

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 美 vẽ con dê lớn (羊 trên 大): với người thời cổ, con vật béo tốt để tế lễ chính là hình mẫu của cái đẹp và cái tốt, nên 美 gộp cả hai nghĩa ấy. Chữ 容 ghép 宀 (mái nhà) với 谷 (thung lũng), nghĩa gốc là 'sức chứa' — chứa được nên mới có 'bao dung'; từ nghĩa ấy mới chuyển sang 'dung mạo', tức cái vẻ ngoài chứa đựng con người bên trong. Mỹ Dung do đó không chỉ là đẹp mặt, mà là đẹp ở cả sức chứa của lòng.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Mỹ Dung (美容). Dấu hỏi rồi thanh ngang cho nhịp nhấn rồi mở; cả hai âm đều tròn tiếng ở giọng Bắc lẫn giọng Nam.