Thanh Nhàn

Ý nghĩa bộ thủ

Nước, sông ngòi và mọi sự thuộc về nước

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 清 ghép bộ 氵 với 青 (xanh) chỉ âm kiêm gợi nghĩa, tả làn nước trong nhìn thấu đáy; từ đó mở rộng thành thanh sạch, ngay thẳng. Chữ 閒 dựng cảnh ánh trăng 月 lọt qua khe cánh cửa 門, nghĩa gốc theo Thuyết văn là cái khe hở, chỗ trống - mà chỗ trống trong thời gian chính là lúc rảnh, nên chữ chuyển sang nghĩa nhàn hạ, thư thái. Ghép lại, Thanh Nhàn là nếp sống trong sạch và ung dung.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Thanh (清) - Nhàn (閒). Chữ Nhàn có hai dạng viết thông nhau: 閒 (門 + 月) và 閑 (門 + 木); các gia đình Việt dùng cả hai.