Hoàng Lan

Ý nghĩa bộ thủ

Màu vàng

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 黃 tự nó là một bộ thủ, dùng chỉ màu vàng; các nhà văn tự học đọc hình chữ như dáng người đeo miếng ngọc bội trước bụng, song nghĩa dùng từ xưa đến nay vẫn là sắc vàng - màu của đất đai và của phương trung ương trong ngũ phương. Chữ 蘭 ghép bộ 艹 với 闌 chỉ âm, là hoa lan, loài mọc nơi khe núi vắng mà vẫn tỏa hương. Ghép lại, Hoàng Lan vừa là sắc vàng đi cùng hoa lan, vừa là tên một loài hoa quen thuộc trong vườn nhà người Việt.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Hoàng (黃) - Lan (蘭). Chữ Hoàng ở đây là 黃 (màu vàng), không phải 皇 (vua) hay 凰 (chim phượng mái) tuy cùng âm.