Phi Yến

Ý nghĩa bộ thủ

Sự bay lượn, cánh chim rẽ gió

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 飛 là chữ tượng hình vẽ con chim vươn cổ, hai cánh dang rộng lúc cất mình khỏi mặt đất; chữ này lớn đến mức tự nó thành một bộ thủ. Chữ 燕 cũng là chữ tượng hình, vẽ nguyên con chim én: đầu ở trên, 北 là đôi cánh dang ngang, giữa là thân và bốn nét 灬 ở chân chữ tả chiếc đuôi chẻ đôi. Ghép lại, Phi Yến là cánh én liệng giữa trời xuân - hình ảnh của sự nhẹ nhõm và tự do.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Phi (飛) - Yến (燕). Chữ Phi ở đây là 飛 (bay), không phải 妃 (phi tần) hay 非 (không phải) tuy cùng âm.