Tường Vy

Ý nghĩa bộ thủ

Cỏ, cây cỏ nói chung

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

薔薇 là một từ song tiết chỉ một loài hoa duy nhất, không tách nghĩa từng chữ được: 薔 ghép bộ 艹 với 嗇 chỉ âm, 薇 ghép bộ 艹 với 微 chỉ âm. Cả hai chữ đều đội bộ 艹, cho thấy ngay từ mặt chữ đây là chuyện của cây cỏ. Tường vi là loài hoa hồng leo thân bụi, hoa nhỏ, nở thành chùm dày và bền hoa - vẻ đẹp không lộng lẫy nhưng lâu tàn.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt chuẩn của 薔薇 là 'tường vi'; lối viết 'Tường Vy' với chữ y là cách ghi phổ biến hơn hẳn trong giấy tờ hiện nay và được xem như một tên riêng độc lập.