Bích Phương

Ý nghĩa bộ thủ

Đá và mọi thứ thuộc về khoáng thạch: núi đá, đá quý, đồ bằng đá

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 碧 chồng 王 (dạng viết của 玉 - ngọc) và 白 lên trên bộ 石 (đá); Thuyết Văn giải tự gọi nó là 'thạch chi thanh mỹ giả' - thứ đá đẹp có sắc xanh. Từ tên viên ngọc, chữ mở rộng thành cả một sắc màu: bích thủy, bích ba, bích không. Chữ 芳 mang bộ 艹 với 方 làm thanh phù, nghĩa gốc là mùi thơm của cỏ hoa, sau chuyển sang nghĩa bóng chỉ danh tiếng tốt để lại. Ghép lại, Bích Phương là màu biếc đi cùng hương thơm - một cái tên tả cảnh mà nói về phẩm chất.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Bích (碧) - Phương (芳). Chữ Bích này khác với 璧 (miếng ngọc tròn dẹt) và 壁 (bức tường); chữ Phương 芳 cũng cần phân biệt với 方 (vuông, phương hướng) và 芬 (thơm).