Phương Thùy

Ý nghĩa bộ thủ

Cỏ cây và các loài thảo mộc; chữ mang bộ này phần lớn là tên cây, tên hoa hoặc thuộc tính của chúng

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 芳 mang bộ 艹 với 方 làm thanh phù, nghĩa gốc là mùi thơm tỏa ra từ cỏ hoa, rồi mở rộng thành tiếng thơm để lại cho đời. Chữ 垂 tự dạng cổ vẽ một cành cây trĩu lá rủ xuống, nghĩa gốc là buông xuống, rủ xuống - chữ trong 垂柳 (thùy liễu, liễu rủ); từ dáng buông ấy, chữ còn có nghĩa truyền lại cho đời sau, như trong 垂名 (thùy danh - để tên lại). Ghép lại, Phương Thùy tả một dáng mềm mà thơm: khóm hoa rủ nhẹ, hương lan xa.

Phiên âm

Cần phân biệt Thùy 垂 (rủ xuống, dấu huyền) với Thủy 水 (nước, dấu hỏi) - hai chữ gần âm trong tiếng Việt nhưng khác hẳn mặt chữ và nghĩa. Chữ Phương 芳 cũng khác 方 (vuông, phương hướng) tuy cùng âm.