Anh Thy

Ý nghĩa bộ thủ

Cây cỏ, thảo mộc

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 英 ghép 艹 với 央, nghĩa gốc là bông hoa — phần đẹp nhất mà cây dồn hết nhựa để nở ra; từ đó chuyển sang chỉ người tài: anh tài, tinh anh, anh hùng. Chữ 詩 ghép 言 (lời) với 寺, chỉ lời nói được đặt vào khuôn nhịp, tức thơ; 詩經 (Kinh Thi) là tổng tập thơ ca xưa nhất của phương Đông. Ghép lại, Anh Thy là phần tinh anh gói trong vần điệu.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt của 詩 là Thi; Thy là lối viết Việt hóa của âm ấy, rất phổ biến ở miền Nam, nên khi ghi Hán tự các gia đình vẫn dùng chữ 詩. Cần phân biệt với chữ Thi 施 (ban phát) cùng âm Hán-Việt.