Yến Trang

Ý nghĩa bộ thủ

Lửa; khi nằm dưới đáy chữ, bộ 火 được viết gọn lại thành bốn chấm 灬

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 燕 là một chữ tượng hình trọn vẹn: đầu chim ở trên, thân và đôi cánh dang ngang ở giữa, còn bốn chấm bên dưới vốn vẽ chiếc đuôi chẻ của con én chứ không phải lửa - chỉ vì hình bốn chấm trùng với bộ 灬 mà từ điển Khang Hy xếp nó vào bộ hỏa. Chữ 莊 đội 艹 ghép với 壯 (khỏe, lớn), gốc là cỏ mọc rậm cứng cáp, chuyển thành nghĩa trang nghiêm, đoan chính. Ghép lại, Yến Trang là con én báo xuân mang dáng vẻ đoan trang.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Yến (燕) - Trang (莊). Chữ Yến ở đây là 燕 (chim én), phân biệt với 宴 (yến tiệc); chữ Trang 莊 khác với 妝 (trang điểm) và 裝 (trang phục).