Châu Anh

Ý nghĩa bộ thủ

Ngọc và các loại đá quý; khi đứng bên trái chữ, bộ này viết gọn thành 王

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 珠 mang bộ 玉 với 朱 làm thanh phù, chỉ hạt ngọc trai - thứ ngọc duy nhất không đẽo ra từ đá mà kết dần trong lòng con trai dưới nước, quanh một hạt cát. Chữ 英 đội 艹 (thảo đầu), nghĩa gốc theo 'Thuyết văn' là hoa của loài cỏ; từ cái đẹp tinh túy ấy mà chuyển thành tinh hoa, rồi thành anh tài, anh hùng. Ghép lại, Châu Anh là hạt ngọc và đóa hoa - một kết chậm trong nước, một nở ra trong nắng.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Châu (珠) - Anh (英). Chữ Châu ở đây là 珠 (ngọc trai), cần phân biệt với 州 (châu, đơn vị hành chính) và 洲 (châu lục) tuy cùng âm.