Hiền Nhi

Ý nghĩa bộ thủ

Vỏ sò, thứ người xưa dùng làm tiền; bộ chữ của của cải và của mọi việc mua bán

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 賢 đặt 貝 (của cải) dưới 臤 (giữ chắc trong tay), nghĩa gốc là người giỏi coi giữ của cải, từ đó mở rộng thành người có tài và có đức - chữ trong hiền tài, thánh hiền. Sang tiếng Việt, chữ 'hiền' lại đọng ở nét nhân hậu, dịu dàng nhiều hơn là ở tài năng. Chữ 兒 vẽ đứa trẻ với thóp trên đầu chưa khép; đứng cuối tên nữ, nó thành một tiếng gọi thân thương. Ghép lại, Hiền Nhi là đứa con hiền hậu.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Hiền (賢) - Nhi (兒). Chữ Hiền 賢 trong Hán văn nghiêng về nghĩa tài đức, còn người Việt quen hiểu là hiền lành - cả hai nghĩa đều nằm trong chữ này.