Thùy Trang

Ý nghĩa bộ thủ

Đất, mặt đất

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 垂 vốn vẽ cành lá rủ xuống, về sau thêm 土 (đất) ở dưới để chỉ mép đất, bờ cõi — từ đó có "biên thùy". Nghĩa được dùng nhiều nhất là buông rủ, cúi xuống, và trong từ "thùy mị" nó tả dáng người con gái mắt nhìn xuống, e ấp, không phô. Chữ 莊 ghép bộ 艹 (cỏ) với 壯 (tráng); nghĩa gốc là cỏ mọc tốt, sau chuyển thành thôn trang và mang thêm nghĩa trang trọng, nghiêm cẩn — chính là chữ "trang" trong "đoan trang".

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Thùy Trang (垂莊). Chữ Thùy 垂 khác với Thùy 誰 (ai) và Thúy 翠 (xanh biếc).