Ân

Ý nghĩa bộ thủ

Trái tim, tình cảm và ý nghĩ bên trong

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 恩 gồm 因 ở trên và 心 ở dưới. Phần 因 vừa gợi âm vừa gợi nghĩa: chữ gốc vẽ một người nằm trên chiếu, từ đó mang nghĩa 'nương tựa, nguyên do'. Tấm lòng nhớ đến chỗ mình được nương nhờ chính là 'ân'. Vì thế chữ này hai chiều: vừa chỉ ơn huệ người trên ban xuống, vừa chỉ lòng biết ơn của người nhận.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Ân (恩). Là tên một âm tiết nên hầu như luôn đi kèm một chữ đệm; đứng riêng sau họ thì câu gọi hơi cụt.