Sương

Ý nghĩa bộ thủ

Mưa, hơi nước từ trời

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 霜 gồm bộ 雨 (mưa) ở trên và 相 ở dưới, trong đó 相 chỉ mượn âm chứ không góp nghĩa. Chữ chỉ sương giá: hơi nước đọng thành hạt trắng khi đêm xuống lạnh và tan ngay khi mặt trời lên. Vì thế 'sương' trong tiếng Việt vừa gợi sự tinh khôi, mát lành, vừa gợi cái mong manh, ngắn ngủi; nhưng nói 'dãi nắng dầm sương' lại là nói đến sức chịu đựng bền bỉ.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Sương (霜). Tên đơn một âm, thanh ngang, vần mở nên gọi lên nghe nhẹ.