Ân

Ý nghĩa bộ thủ

Trái tim, tấm lòng, tình cảm con người

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 恩 đặt 因 (nhân — cái nguyên do, chỗ mình nương nhờ) lên trên chữ 心 (tâm — tấm lòng). Nghĩa hợp thành rất rõ: cái lòng ghi nhớ nơi mình đã nương tựa, tức là ơn nghĩa. Từ đó sinh ra các từ ân huệ, ân nghĩa, ân tình, tri ân. Khác với 恵 (huệ — cho đi), 恩 nhấn vào phía người nhận và bổn phận nhớ ơn, nên rất hợp với nếp nghĩ "uống nước nhớ nguồn" của người Việt.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Ân (恩). Một số vùng Nam Bộ ghi biến thể chính tả "Ơn" trong khẩu ngữ, nhưng giấy tờ vẫn dùng Ân.