Ánh Tuyết

Ý nghĩa bộ thủ

Mặt trời, ánh sáng ban ngày

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 映 ghép 日 với 央, nghĩa là ánh sáng chiếu vào một vật rồi hắt trở lại. Chữ 雪 mang bộ 雨 (mưa) vì tuyết chính là mưa đã đông thành hạt. Ghép lại, 映雪 gọi thẳng một điển cố nổi tiếng: Tôn Khang nhà nghèo không có dầu thắp đèn, phải mượn ánh sáng hắt lên từ tuyết mà đọc sách — từ đó có thành ngữ 'nang huỳnh ánh tuyết' (囊螢映雪) nói về sự hiếu học.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Ánh Tuyết (映雪). Hai âm đều thanh sắc nên tên nghe sáng và dứt khoát, nổi rõ khi đứng sau họ có thanh bằng.