Thục

Ý nghĩa bộ thủ

Nước, sông ngòi và mọi sự thuộc về nước

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 淑 ghép bộ 氵 (nước) với 叔 chỉ âm. Nghĩa gốc theo Thuyết văn là nước trong, lặng; từ hình ảnh làn nước trong ấy mà chữ chuyển sang chỉ phẩm chất người con gái: hiền hậu, đoan chính, tốt đẹp. Kinh Thi mở đầu bằng câu 'yểu điệu thục nữ' đã cố định nghĩa này suốt hơn hai nghìn năm, và tiếng Việt còn giữ nguyên trong các từ 'hiền thục', 'thục nữ'.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Thục (淑). Cần phân biệt với 蜀 (đất Thục thời Tam Quốc) và 熟 (chín, thành thạo) tuy cùng âm. Thục thường gặp ở vị trí chữ đệm (Thục Vy, Thục Khuê) nhưng vẫn được dùng làm tên chính.