Lệ Thủy

Ý nghĩa bộ thủ

Con hươu; bộ chữ của loài hươu nai và những gì thuộc về chúng

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 麗 vẽ con hươu 鹿 với cặp sừng cân xứng 丽 ở trên, nghĩa gốc là 'thành đôi, cân đối'; từ cái cân đối ấy mà sinh ra nghĩa đẹp, dùng trong mỹ lệ, hoa lệ, tráng lệ. Chữ 水 là một trong những chữ tượng hình cổ nhất, vẽ dòng nước chảy với các nhánh hai bên, và tự nó làm bộ thủ số 85. Ghép lại, Lệ Thủy là dòng nước đẹp - một vẻ đẹp có chuyển động chứ không đứng yên.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Lệ (麗) - Thủy (水). Chữ Lệ ở đây là 麗 (đẹp), cần phân biệt với 淚 (nước mắt) và 荔 (quả vải). Lệ Thủy cũng là tên một huyện của tỉnh Quảng Bình.