Băng Tâm

Ý nghĩa bộ thủ

Nước đóng lại thành đá, khí lạnh và sự đông cứng

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 冰 gồm bộ 冫 (hai nét băng) với 水 (nước), tả đúng cảnh nước đông lại thành đá: vẫn là nước nhưng trong hơn và rắn hơn. Chữ 心 là hình vẽ quả tim, chỉ tấm lòng cùng mọi hoạt động của tình cảm và ý chí. Ghép lại, Băng Tâm là "tấm lòng như băng", lấy từ câu thơ Đường nổi tiếng "nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ" — tấm lòng trong sạch không một gợn.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Băng Tâm (冰心). Hai âm đều là thanh bằng nên tên đọc lên nghe êm và dứt khoát.