Thanh Thư

Ý nghĩa bộ thủ

Nước, chất lỏng, những gì thuộc về sông biển

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 清 ghép bộ 氵 (nước) với 青 (thanh) làm thanh phù, nghĩa gốc là nước trong nhìn thấy tận đáy, từ đó ra thanh sạch, thanh tĩnh, thanh nhàn. Chữ 書 gồm 聿 (duật - hình bàn tay cầm cây bút) đặt trên phần dưới chỉ vật được viết lên, nghĩa gốc là việc ghi chép bằng bút, rồi thành sách vở, thư từ. Ghép lại, Thanh Thư là một tâm hồn trong và một đời sống gắn với chữ nghĩa.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Thanh (清) - Thư (書). Chữ Thanh ở đây là 清 (trong), khác với 青 (màu xanh) và 聲 (âm thanh); chữ Thư 書 (sách) cũng khác với 舒 (thư thái) và 姝 (người con gái đẹp) - ba chữ Thư này đều được dùng đặt tên nên cần nói rõ khi viết bằng Hán tự.