Yến Linh

Ý nghĩa bộ thủ

Lửa và những gì thuộc về lửa; 灬 là dạng viết bốn chấm của bộ 火 khi nằm ở chân chữ

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 燕 là chữ tượng hình vẽ con chim én đang dang cánh: nét trên cùng là đầu, hai bên là đôi cánh xòe, bốn chấm ở chân chữ vốn là chiếc đuôi chẻ đôi - dù về sau tự điển Khang Hy xếp chữ này vào bộ 火. Chữ 靈 gồm 雨 (mưa), ba chữ 口 chỉ lời khấn và 巫 (thầy cúng), nghĩa gốc là sự cầu đảo linh nghiệm, sau chuyển thành nhanh nhạy, tinh anh. Ghép lại, Yến Linh là con chim én lanh lẹ, bay lượn không vướng.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Yến (燕) - Linh (靈). Chữ 燕 trong tiếng Việt đọc là Yến và chỉ con chim én; chữ Yến này khác với 宴 (yến tiệc). Chữ Linh 靈 cũng cần phân biệt với 玲 (tiếng ngọc kêu) và 鈴 (chuông nhỏ).