Minh Hy

Ý nghĩa bộ thủ

Mặt trời, ánh sáng ban ngày

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 明 ghép 日 (mặt trời) với 月 (mặt trăng) — thứ ánh sáng có đủ cả ngày lẫn đêm, nên nghĩa là sáng tỏ, thông suốt. Chữ 希 thuộc bộ 巾 (khăn vải), phần trên là 爻 vẽ những sợi dệt bắt chéo thưa nhau; nghĩa gốc là vải thưa, từ đó thành 'hiếm, ít', rồi thành 'mong mỏi' — cái người ta ít có thì mới phải trông chờ. Ghép lại, Minh Hy là trí sáng đi cùng niềm mong.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Minh (明) – Hy (希). Cần phân biệt 希 (mong mỏi) với 熙 (rực rỡ, sáng sủa), cũng đọc là Hy; nhiều bảng tên chép lẫn hai chữ này nên nghĩa và hành bị ghi sai theo.