Tấn Kiệt

Ý nghĩa bộ thủ

Mặt trời, ánh sáng và thời khắc ban ngày

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 晉 đặt phần 臸 (hai mũi tên cắm tới) trên bộ 日 (mặt trời), nghĩa gốc là tiến tới; đây cũng là tên quẻ Tấn trong Kinh Dịch với tượng mặt trời mọc lên khỏi mặt đất. Chữ 傑 gồm bộ 亻 (người) bên trái và 桀 bên phải, vốn tả người đứng cao hơn hẳn mặt bằng chung, nên chỉ bậc kiệt xuất, hào kiệt. Ghép lại, Tấn Kiệt là mỗi ngày một tiến cho đến khi trội hẳn lên - cái giỏi đến từ đà đi lên chứ không phải từ may mắn.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Tấn (晉) - Kiệt (傑). Chữ Kiệt này là 傑 (hào kiệt), không phải 竭 (cạn kiệt) tuy đọc giống nhau; chữ Tấn 晉 ngoài Bắc thường đọc chệch thành 'Tiến'.